Rodzina (?) kibicuje Heavikowi!!!

Do klubu dotarł mail następującej treści:

Salut ! Je découvre ma famille polonaise. Poznan est la ville où a habité mon père et mes grands-parents.
Je suis la fille de Stanislas Wypychowski (mort en 92). J\’habite le sud de la France.
A la maison, on est inventeurs : regarde le site http://www.exbang.com !
Quel âge as-tu ? Que fais-tu ?
A bientôt,
Annie

Francuski (w mowie i piśmie rzecz jasna) znam w stopniu znikomym, ale wnoszę że pani Annie ma jakiś związek z piłkarzem Odlewu Wypychowskim Tomaszem (vel Heavik). O tłumaczenie poproszę w komentarzach (Dominik – powstrzymaj się od zbyt frywolnych interpretacji francuszczyzny)

37 myśli nt. „Rodzina (?) kibicuje Heavikowi!!!”

  1. Pozdrawiam! Odkryłam rodzinę pochodzenia polskiego. Poznań jest miastem gdzie żył mój ojciec i dziadkowie. Jestem córką Stanisława Wypychowskiego (zmarł w `92). Żyję na południu Francji.Teraz jestem w domu, potem coś o twórcach strony…..Patrzę na stronę i pytam ile macie lat?Co porabiacie.
    Do zobaczenie kiedyś tam
    Annie

  2. Bonjour Annie. Nous jouons ordinairement le football, disons quelquefois des choses déplaisantes et buvons toujours de bières. La plupart d’entre nous sont très vieux et borind sauf moi et Piotrek. Voulez-vous vous rencontrer avec nous ? Vous voulez visiter Poznan ? C’est un site de notre équipe de football. L’espoir vous l’aimez.
    En arrière à nous bientôt. Étreintes

  3. Piciu powiedzialem ze jestes debest i napalony…em tzn chetny do nawiazania nowych znajomosci

  4. aha ma ktos sprzedac jakis fajny telefonik z aparatem…..??? moj mi padl i rozwazam kupno czegos lepszego

  5. dorzuc to do listu …
    Et une chose. Nous avons le meilleur directeur dans le monde. Peut-être il peut trouver un peu de travail en France ? Comment u pensent ? Nous l’aimons, il est élégant, intelligent et très amicalement.

  6. to moze ja pare słów o sobie:
    urodziłem sie w małkini…
    w lipce, w polowie lipca, w drugiej polowie dokladnie.
    to moze tyle o sobie
    a z francuza umiem to:
    wule wu ku sze awek mła?

  7. Łi z francuza to umiem Marisaingermain czy jakos tak jeszcze Metz Nantes, Olympic Marseil itd itd

  8. Heavik bardzo mnie prosil abym wspomnial o jego zagubionych ( w szatni po derbach ) spodenkach po ostatnim meczu …. Wiemy jak to jest – kazdy ma tylko 1 sztuke Bardzo prosi o oddanie uczciwego zawodnika. prawa reka i adwokat Tomasza W – HEAVIKA – alex

  9. Przekaze zaraz sprawe Heavikowi, moze on wie o co chodzi. Apropos to Heavik mnie wczoraj pytal czy ktos nie wzial jego spodenek bo ostatnim meczu.
    Fetyszysci sa wsrod nas

  10. Spodenki są już we Francji.
    Dominik żle przetłumaczył list, a ta Pani pisała, że właśnie dostała dziwna przesyłkę należącą do Wypychowskiego. W ślad za nimi (spodenkami) szykuje sie chyba transfer Hevika?!

  11. hmm nie wyczailem tam zadnego fragmentu o paczce…ale no coz…nie jestem az tak dobry we frenczu wiec mzoe i masz racje macieju!!A pozatym byl tam niezrozumialy fragment ;D

  12. no to rozumiem ze koniec kariery dla Hevika . No chyba ze pojedzie do naszej wspanialej pani i wezmie jej owe spodenki Szkoda zawodnika Moze jednak ktos znajdzie je i odda – lub tez moze swoje oddac jak …. moze ja mu oddam ? moze ? alex

  13. Na allegro są do kupienia moje getry treningowe! Zapraszam do licytacji! Idealnie pasują do spodenek heavika!

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.

Question   Razz  Sad   Evil  Exclaim  Smile  Redface  Biggrin  Surprised  Eek   Confused   Cool  LOL   Mad   Twisted  Rolleyes   Wink  Idea  Arrow  Neutral  Cry   Mr. Green